תמלול: מושל צפון דקוטה דאג בורגום על

להלן תמליל ראיון עם מושל צפון דקוטה, דאג בורגום, ששודר ב-"Face the Nation" ב-11 ביוני 2023.

ג'ון דיקרסון: שלושה רפובליקנים נוספים קפצו למירוץ הפריימריז לנשיאות בשבוע שעבר בדקוטה הצפונית, מושל דאג בורגום היה אחד מהם. הוא מנהל קמפיין בניו המפשייר ומצטרף אלינו ממנצ'סטר. בוקר טוב, מושל. תודה שהיית איתנו. אתה מנסה לפרוץ דרך כל המועמדים שמתמודדים עם, נגד דונלד טראמפ או – כתב האישום הזה, מה שלא תחשוב עליו, על הפרטים שלו יוצר הזדמנות לדבר על האחריות, החובות והאופי של התפקיד. אז האם זו הזדמנות עבורך ומה אתה הולך לעשות איתה?

GOV. DOUG BURGUM: ובכן, ג'ון, כתבת וכתבת ברהיטות על כך שהנשיאות היא העבודה הקשה ביותר בעולם. ואני חושב שחלק מהתזה שלך היה סדרי עדיפויות. וזה משהו שדיברנו עליו. אנחנו ביום הרביעי במסלול הקמפיין, ודיברנו על זה ובערך, וידאנו שאנשים יבינו, אתם יודעים, מי אנחנו, למה אנחנו רצים ומה נעשה. ואתה יודע מי אנחנו.

אני ילד עיירה קטנה מצפון דקוטה. היו לי עבודות שגדלתי בהן אתה מתקלח בסוף היום, לא בתחילת היום, מהשורשים של העיירה הקטנה האלה. אבא שלי מת כשהייתי סטודנט א' בתיכון. יש לי קצת אדמה חקלאית. משעבד את זה. זה הפך לבירת ההתחלה של חברת סטארט-אפ, שצמחה לחברה של מיליארד דולר, עם ילדי עיירות קטנות מכל רחבי צפון דקוטה שעבדו בחברה הזו. והיו לנו 130,000 לקוחות ו-120 חברות. זה כמו אחד מהסיפורים האלה רק באמריקה. והסיבה מדוע אנו רצים כפי שאנו יודעים שעכשיו, לאחר שהייתי מושל בשש וחצי השנים האחרונות, אני יודע מתי אתה במקום הראשון ובתפקיד הביצועי, איך אתה בוחר את סדרי העדיפויות שלך, במה אתה מתמקד , יש לך הזדמנות לשפר את חייו של כל אזרח. וזה מה שאנחנו מתכננים לעשות זה לשפר את החיים של כל אמריקאי ולהוציא את המיטב מאמריקה ואיך אנחנו הולכים לעשות את זה? אנחנו הולכים להתמקד בשלושה דברים: הכלכלה, היא נוגעת לכולם כרגע, מדיניות אנרגיה, שנוגעת לכולם כרגע וקשורה לחלוטין לביטחון הלאומי. שלושת הדברים האלה קשורים זה בזה. וכרגע, אנחנו מרגישים שזה לא רק תיקון מסלול, אלא שממשלת ביידן נמצאת ב-180 מעלות בכיוון הלא נכון, בכלכלה, במדיניות האנרגיה ובביטחון הלאומי. ועל זה נתמקד ונדבר בקמפיין שלנו.

ג'ון דיקרסון: וזה, כשאתה מתעורר כל יום כמנכ"ל שקיבלה את האחריות על ידי תושבי צפון דקוטה, יש לך חובה מסוימת, המשרד, אתה מרגיש שדיברת על זה. האם תעשה משהו כמו מה שנטען בכתב האישום הזה על הנשיא לשעבר טראמפ?

DOUG BURGUM: ובכן, הבטחתי רק הבטחה אחת לקמפיין עד כה. וזה אם, אם אבחר, אגיע לגבול הדרומי בשבועיים הראשונים, לא ייקח שנתיים, כמו ביידן. ואני יכול גם לומר לך שכאשר הנשיא וכאשר נצא מהמשרד, נפעל לפי כל כלל הקשור לטיפול במסמכים מסווגים.

ג'ון דיקרסון: המושל, Sununu רק היה בפעילות והוא אמר שהוא אכל איתך ארוחת בוקר טובה, אבל הוא אמר, 'זו תחרות. יש רק מקום ראשון אחד. אתה, אתה בעולם העסקים, אתה לא יכול לקבל רק קצת נתח שוק. אתה צריך לקבל את כל מה שאתה צריך כדי לקבל את הנתח הכי גדול והכי גדול. והטענה שלו היא שמועמדים כמוך צריכים לעשות הבחנה ברורה עם המועמד המוביל. וזו הזדמנות די גדולה, במיוחד עבור מישהו שמדבר על הערכים שהם ספוגים מהחיים בעיירה קטנה לטעון טענה מוסרית לגבי המשרד והתכונות הנדרשות לו, אבל אתה לא.

GOV. בורגום: ובכן, אני חושב שברור, איך שהתנהגנו כשהייתי מנכ"ל, כשהייתי נגיד, כשיש לך אחריות, המקום העליון, חשוב לוודא שאתה, שאתה אתה לא רק עושה עבודה נהדרת עבור האנשים שאתה משרת, אלא כשאתה משרת, אתה נושא המשרה לתקופה מסוימת, ויש, אתה יודע, כבוד ומשמעת שמתלווים להיות מושל והולך עם היותו הנשיא. ובהחלט היינו עושים זאת, היינו שואפים לקיים את זה הלאה, כי זה מוסד, זה כל כך מפתח קדימה. אבל כן, בהחלט. זה מה שהיינו מתמקדים בו, ולוודא שאנחנו עושים את זה. וכמו שאמרתי, כתבת על החשיבות של זה.

ג'ון דיקרסון: הרשה לי לשאול אותך על רגע מה, ובכן, אתה, היה לך ראיון עם פורום פארגו, פארגו שבו אמרת שיש רוב שקט שהוזנח. מצטט אותך, "כל ההתקשרות כרגע מתרחשת על הקצה." למה התכוונת?

GOV. בורגום: ובכן, אני חושב שזה לא רק שקט, אני, המושל ספנסר קוקס מיוטה לא קורא לזה הרוב הדומם. זה הרוב המותש. אבל, אתה יודע, רוב האמריקאים והאנשים שנוגעים בהם כל יום מהנושאים האלה של אינפלציה, של ביורוקרטיה ממשלתית, של מחירי דלק גבוהים, של גבול פתוח, זה משפיע על כל אמריקאי. הם לא ברשתות החברתיות. הם לא צופים בתוכניות החדשות בכבלים. זה רוב האמריקנים. אז אני חושב, שוב, בעולם הטכנולוגיה, תמיד אמרנו, 'היי, כשאתה בונה מכלום חברה ברמה עולמית עולמית, אתה צריך להפריד בין מה זה אות ומה זה רעש, ויש הרבה רעש והרבה מהרעש הזה נמצא בתאי ההד בקצוות,' וזה, הרוב המותש הזה באמצע, הם כמהים למנהיגות שתבוא לדבר איתם ולהקשיב להם על הנושאים שמשפיעים אותם בחיי היומיום שלהם ובדיוק בימים הקצרים שהיינו על השביל, אנחנו יודעים את זה. ביומיים באיווה, אתמול כאן בניו המפשייר, יש אנשים שרוצים לדבר על הבעיות שעומדות בפני המדינה הזו ואיך זה משפיע עליהם ועל חייהם בכל יום.

ג'ון דיקרסון: במהלך מגיפת הקורונה, בחלק הקשה ביותר שלה, דיברת על מסכות ואמרת שכולם צריכים להיות אמפתיים כלפי אלה שעלולים ללבוש את זה. אמרת, 'חייג את האמפתיה שלך ואת ההבנה שלך'. האם יש נושאים אחרים בעולם שאתה רואה היום בפוליטיקה הפנימית שבהם היית מיישם את אותה הנחיה לאנשים?

GOV. בורגום: ובכן, כשאנחנו מדברים על הטוב ביותר של אמריקה, לגדול בעיירה קטנה, הטוב ביותר באמריקה הוא כאשר השכנים עוזרים לשכנים, כאשר, כאשר, כאשר, כאשר חקלאי בצפון דקוטה חולה, השכנים מתאספים – בין אם זה כדי לשתול את היבול או לקצור את היבול, אתה יודע, בכל אביב במערב דקוטה הצפונית באזור Badlands, כשמגיע הזמן למיתוג האביב ולעצור, השכנים מופיעים. הם לא יכלו לבצע את העבודה אם הם לא היו שכנים שעוזרים לשכנים. וצריך לחזור לזה. ואני חושב שחלק ממה, אתה יודע, האויבים האמיתיים שלנו, אתה יודע, כשאנחנו מדברים על סין, רוסיה, איראן, צפון קוריאה, הם אוהבים את זה כשאנחנו נלחמים אחד עם השני. הם אוהבים את זה כשאנחנו רק, אתה יודע, זורקים עלבונות קדימה ואחורה אחד על השני. אבל אנחנו צריכים לגשת ואחת ממילות המשנה שיש לנו בממשל שלנו היא סקרנות, סקרנות להבין מאיפה האדם השני מגיע. ועם זה, זה גם, אני יודע, אמריקה בנתה את הכלכלה שלה סביב חדשנות. והנהלת ביידן מתמקדת לחלוטין ברגולציה, אתה יודע, ויסות את התעשיות שלנו מחוץ לעסק, בניגוד להתמקדות בחדשנות והדרך שבה אתה מגיע לחדשנות היא שאתה מגיע לשם באמצעות סקרנות והבנה שכולם יכולים לתרום לשיחה.

ג'ון דיקרסון: בסדר, המושל דאג בורגום, תודה רבה על שהיית איתנו. אנחנו מעריכים את זה. בהצלחה בהמשך הקמפיין, ונחזור בעוד רגע עם הפאנל שלנו.